|
|
 |
 |
 |
 |
Структурные типы слов дифференцируются в зависимости от количества и характера корневых морфем, а также в зависимости от наличия словообразовательных аффиксов. В современном английском языке можно выделить слова простые и сложные; непроизводные (корневые) и производные; полноосновные и аббревиатуры.
Разновидностями простых слов являются: простые непроизводные слова (простые корневые) (red, leg, ask); простые производные слова (helpless, disorder, outwit); простые полноосновные слова (back, room, take); простые аббревиатуры (doc, prof, ref).
Простые непроизводные слова составляют центр словарного гнезда (т.е. группы родственных слов) и являются базой для образования новых слов. Форма непроизводного слова, имеющая нулевую флексию, совпадает с основой и корнем. Простые непроизводные слова, как правило, имеют больше лексических значений, чем производные и сложные, и легко подвергаются конверсии (см. раздел "Словообразование").
Производные слова (простые и сложные) имеют в своем составе словообразовательные аффиксы. Например: aimless, spoonful, disbelief (простые производные); broad-shouldered, footballer, old-ladyish (сложнопроизводные).
При практическом овладении английским языком следует обратить внимание на некоторые семантические, фонетические и графические особенности производных слов. Необходимо, в частности, учесть следующее:
- 1) Наличие в словах суффиксов -еr и -or, -ance и -еnсе, -ant и -ent, -able и -ible обусловлено этимологическими причинами и не может быть объяснено с современной точки зрения. Правописание слов с этими суффиксами следует заучивать. Запомните, как пишутся некоторые распространенные слова с этими суффиксами:
- -or: prosecutor, director, instructor, conductor, sailor, doctor, inspector;
- -ence: existence, dependence, insistence, persistence;
- -ance: assistance, resistance, acquaintance, admittance, attendance, importance, resemblance;
- -ant: assistant, attendant, defendant;
- -ible: permissible, irresistible, inexhaustible, contemptible, convertible.
- 2) Существительные с суффиксом -ееr имеют два ударения, причем главное ударение падает на суффикс: ¸рrоfi'teer, ¸racke'teer, ¸engi'neer.
- 3) Префикс re-, обозначающий повторность действия, всегда находится под ударением и произносится [ri:]: 're'decorate, recon'sider, 're'write.
- 4) В глаголах с суффиксами -ise, -ify, -ate ударение падает на третий слог от конца: 'memorise, 'satisfy, a'ppreciate.
- 5) Суффиксы -able (-ible) и -ее пассивны по значению. Прилагательные с суффиксом -able (-ible) обозначают признак через действие, которое испытывает на себе предмет:
| countable nouns |
исчисляемые существительные |
| money payable monthly |
ежемесячно выплачиваемые деньги |
| acceptable terms |
приемлемые условия |
Существительное с суффиксом -ее в большинстве случаев является объектом, на который направлено действие:
| addressee |
тот, кому адресовано письмо, адресат |
| referee |
тот, к кому обращаются за окончательным решением, судья (в спорте) |
| retrainee |
тот, кого учат вновь; проходящий переподготовку |
Главное ударение в существительных с суффиксом -ее падает на суффикс.
- 6) Производные слова с суффиксом -proof имеют значение гарантированный, защищенный от чего-л. Например: soundproof звуконепроницаемый; sunproof не выгорающий на солнце; showerproof не промокающий во время дождя.
- 7) Отрицательный префикс in- может иметь форму ir-, im-, il-. Форма префикса зависит от начального звука корня. Например: regular - irregular; moral - immoral; patient - impatient, legal - illegal.
18
- 8) Слова с отрицательными префиксами in- и un- следует запоминать, так как правила, дифференцирующего эти суффиксы в современном языке, не существует. Ср.: injustice, inexperienced, inequality, но unjust, unconvincing и др.
- 9) Значение префикса in- - отрицание (inaccurate, informal) или движение внутрь, вхождение в состав (inborn, indoctrinate); значение глагольного префикса en- - изменение качества, состояния; приведение в какое-л. состояние (encourage, encircle, enforce).
- 10) Прилагательные с суффиксом -ing, образованные от причастия I, активны, прилагательные с суффиксом -ed, образованные от причастия II, пассивны по значению. Например:
| depressing |
приводящий в уныние, угнетающий: depressing sight (news, situation) |
| depressed |
угнетенный, унылый, опечаленный: be (feel, look) depressed |
| surprising |
вызывающий удивление, удивительный: surprising news (fact, revelation) |
| surprised |
удивленный: be (look, feel) surprised |
- 11) Следует дифференцировать категориально идентичные родственные слова, различающиеся только суффиксом (т.е. родственные паронимы), типа contemptible, contemptuous (ср. русск. праздный, праздничный; трагичный, трагический).
| contemptible |
достойный презрения, презренный: contemptible coward (traitor) |
| contemptuous |
презрительный: contemptuous smile (look) |
| cultured |
культурный, образованный: cultured person (accent, speech) |
| cultural |
культурный, связанный с развитием культуры: cultural centre (relations, revolution, studies, exchange, heritage, life, cooperation) |
19
| delighted |
восхищенный: delighted audience (spectators); look delighted |
| delightful |
восхитительный: delightful scene (holiday) |
| economic |
экономический, связанный с экономикой: economic crisis (relations, situation, development) |
| economical |
экономный, бережливый: economical woman (spending) |
| favourite |
любимый: favourite actor (author, book) |
| favourable |
благоприятный: favourable weather (situation, conditions) |
| exhaustive |
исчерпывающий, полный: exhaustive report (account, information, answer) |
| inexhaustible |
неисчерпаемый: inexhaustible energy (supply, resources) |
| historic |
исторический, известный, вошедший в историю: historic event (city, battle) |
| historical |
исторический, связанный с историей, относящийся к прошлому: historical novel (play, film, method of investigation, studies, links) |
| honorary |
почетный, присуждаемый в знак признания заслуг: honorary president (member, citizen, post, title, degree, award) |
| honourable |
почетный, заслуживающий уважения: honourable behaviour (intentions, peace, duty) |
| honoured |
уважаемый: honoured guest (visitor) |
| respectful |
почтительный: respectful look (silence) |
| respectable |
почтенный, внушающий уважение, респектабельный: respectable person (place) |
| skilful |
искусный, умелый: skilful hands, be skilful at smth. |
| skilled |
квалифицированный, получивший специальную подготовку: skilled worker (labour) |
20
| social |
1) социальный, общественный: social reform (contacts, science, changes); 2) светский: social call |
| sociable |
общительный: sociable person (fellow, woman) |
| survivor |
оставшийся в живых, выживший: survivors of a catastrophe (a road accident, an air crash, a shipwreck) |
| survival |
пережиток: survival of the past |
| touchy |
обидчивый: touchy person |
| touching |
трогательный: touching words (present, behaviour) |
21
|
 |
 |
 |
 |
|
