Диалоги

Ситуативно обусловленные диалоги показывают, что вне зависимости от социально-ролевых и психологических отношений участников общения известность многих обстоятельств делает естественным явлением структурную неполноту реплик. Неподготовленность речи проявляется в порядке слов (например, появлении определений после определяемых), подборе синонимов, точных слов, обилии вводных слов, номинативных предложений. Индивидуальный речевой стиль характеризуется выбором пословиц, прецедентных текстов, модных словечек, выражений; в женской речи встречаются эмоциональные возгласы, уменьшительно-ласкательные суффиксы (ср. XI, XII), иронические выражения (ср. IV, IX, X, XII). Некооперативная стратегия показывается в XIII диалоге, который носит "предписывающий характер", т. е. выражает просьбу-требование, оставшуюся невыполненной, в результате чего инициатор общения потерпел коммуникативную неудачу.

Диалоги-беседы (запись Я.Я. Гастевой, 1990 г.) показывают, как в ходе обмена репликами достигается коммуникативная цель. Оба диалога относятся к праздноречевым жанрам: первый (XIV) - это обмен мнениями и информацией по определенному вопросу, второй (XV) - обмен оценочными суждениями, показывающими согласие собеседников. Интересны такие явления спонтанной устной речи, как подбор нужного слова (произнесение начальных звуков одного слова, затем замена его другим словом), подхватывающие реплики, свидетельствующие о том, что коммуникативные ожидания адресата оправдываются, реплики-регулятивы, направляющие ход диалога.

301

Участники - коллеги, люди средних лет

I

  • А. "Коровку" хочешь?
  • Б. Купила все-таки?
  • А. Я их люблю / И шоколадные // А всякие там карамели мне и даром не нужны // Мармелад / пастила / зефир / тоже ничего / И варенье / конечно / я обожаю / А к меду равнодушна / Наверно / скрытая аллергия какая-нибудь / Ну как тебе они?
  • Б. Суховаты / не тянутся //
  • А. Это местная фабрика / Не научились еще / как на "Красном Октябре" / А может / сырье не то //
  • Б. Какое сырье? / Молоко? / Его здесь полно //
  • А. Ну / не только молоко / наверное //
  • Б. А что еще? //
  • А. Не знаю / Ну / сахар / конечно // И технология особая //

II

  • А. Ты что?
  • Б. Так зашел / Нужно кое-что сделать //
  • А. А я думал / ты с Игорем поменялся // Игорь в воскресенье?
  • Б. Наверное //

III

  • А. Пойдешь все-таки? //
  • Б. Не знаю / Много всяких "но" //
  • А. Я бы не пошел на твоем месте //
  • Б. Знаешь / Нина Петровна обидится //А потом это не просто застолье / Память все-таки //И мое отношение здесь ни при чем //
  • А. Сходи в другой день / Сидеть с ними / Зачем? / Условности какие-то // Ну / ладно / поиздевайся над собой / мазохист //

IV

  • - Сейчас все бюджетники плохо живут.
  • - Не все. Я много знаю людей не жалуются. Да и ты...
  • - Я?!
  • - Да по виду ты вроде процветаешь...
  • - Ага, процветаю... цветочками на блузке.

V

  • - Тамара Сергеевна, ну как, Вы ездили в воскресенье на дачу?
  • - Ив четверг, и в воскресенье.
  • - Что-то Вы без радости...

    302

  • - Все заросло. Сплошная зелень. Страшная процедура прополки. Какой там отдых!
  • - Но Вы посвежели, загорели.
  • - Старалась не загореть... Но я много сделала... Надо, конечно, чаще ездить, тогда толк будет. В августе я там жить буду безвыездно.

VI

  • - Ну как вы там? Все по-прежнему?
  • - Приходи сегодня вечером к Ромке - всех увидишь. Правда, не всех...
  • - А кого не будет?
  • - Валя не придет.
  • - Почему?
  • - Его ушли. Сейчас ищет работу. Мы его редко видим. Спроси у Витька - он знает, как у него дела.

VII

  • - Здравствуйте... Здравствуй, Ванечка! Ну как ты? Лучше? Нет? Ты хорошо выглядишь. И глаза спокойнее, чем в прошлый раз. Ну что врач говорит?
  • - Говорит, если эти вторые анализы будут нормальные, то скоро выпишут.
  • - Все будет хорошо. Вот увидишь. Ты ведь сам чувствуешь, что окреп. Да? А где все?
  • - На прогулке.
  • - А Иван что не пошел?
  • - Врачи возбранили ему выход на улицу.

VIII

  • - Татьяна Львовна, пирожки бесподобные. На дрожжах?
  • - Да. Я пеку только на дрожжах, но не совсем обычно.
  • - На молоке? На сгущенном молоке? Сейчас на сгущенке модно ставить тесто.
  • - Нет я ставлю на кефире, дрожжей очень мало. И быстро получается.
  • - А я кислое тесто ставлю так. Молоко. Дрожжи. Маргарин. Столовая ложка растительного. Немножко соли, сахару. Мука обязательно просеенная. Но без яиц! Яйца делают тесто сухим. Можно пару желтков, но ни в коем случае нельзя класть белки.
  • - Приносите, попробуем.

IX

  • - Добрый день! "Прекрасная погода, не правда ли?"
  • - Здравствуйте, Элиза Дулитл! Что новенького?

    303

  • - С песней по жизни, по программе, по "сетке". Начали "Сложное предложение".
  • - А по "сетке" еще идет "простое" ... между прочим. Я тоже иду не по "сетке": у меня - повторение и риторика.

X

  • - У вас все еще машинки? А у нас только компьютеры.
  • - Где это у Вас?
  • - В Красноярском университете.
  • - А где это? "География - наука не дворянская".

XI

  • А. Талиночка Ивановночка / вы не размножите это? // Штук пять хотя бы / или я у Пахомова попрошу? //
  • Б. Давайте / Надя / давайте // Зачем ходить / я рядом // Может больше сделать? // А этой формы больше не надо? //
  • A. И этой немножко / если не трудно //
  • Б. (Через пятнадцать минут) Ну вот / вам / Танюша / и Наде // И никогда никуда не ходите // Пока хватит? //
  • B. Спасибо большое // спасибо // / Теперь можно работать //

XII

  • А. Который уже час? // Что-то есть охота // Чайку бы //
  • Б. Народ от праздности завел привычку трескать / как сказал Гоголь // Сейчас чайник поставлю //
  • А. Ну / мы-то с тобой сегодня ой-е-е / сколько наработали // А ты знаешь / что такое праздность? //
  • Б. Догадываюсь // Хотя бы не "многостаночница" была / тогда бы "праздность" наступила //
  • А. И что б ты тогда делала? //
  • Б. Даже не представляю // Это ведь учиться надо / праздности-то! //

XIII

  • А. Ольга Олеговна / ключ у вас? // Дайте / я посмотрю / поставили нам столы //
  • Б. (Открывает дверь ключом, вместе заходят в комнату) Еще не привезли //
  • А. Последите / чтоб здесь столы правильно поставили // Вы ведь здесь заниматься будете //
  • Б. А кто у вас в отделе ученый секретарь? //
  • А. Я ученый секретарь //
  • Б. Я не буду за столами следить //
  • А. Но вы ведь будете здесь сидеть / заниматься? //
  • Б. Нет / не буду //

304

XIV

  • Разговор двух молодых женщин
  • Запись Я.Я. Гастевой в 1990 г.
  • А. Слушай / Люб ты как делаешь / вот это протертое? Через что? -
  • Б. Я протертое не варю / смородину / да // Я не делаю // Но когда-то / я делала / через мясорубку // Ну мне не очень нравится через мясорубку / оно как-то железом немножко... // -
  • А. Ну вот и говорят вроде что через мясорубку там витамины теряются // -
  • Б. Да // -
  • А. А как же? Чем же / толкушкой что ли? -
  • Б. Окисление какое-то // Толкушкой // Вот мама как-то делала / но она все-таки портится ху... больше / она все-таки остаются такие большие вот куски / то есть кожура / она... -
  • А. Меньше хранится / да? -
  • Б. Меньше // На нее надо больше наверно сахара что ли я не знаю //

XV

  • Диалог двух родителей в присутствии детей
  • Запись Я.Я. Гастевой в 1990 г.
  • A. Володя так хорошо смыслит // Будущий техник // (в ситуации, когда мальчик самостоятельно что-то наладил в работе магнитофона). -
  • Б. Он собирается / кем / кем он собирается быть? Радиоэлектронщиком //. -
  • B. Да // -
  • А. Молодец // -
  • Б. Наконец-то у него появилось какое-то определенное... -
  • А. Цель в жизни (смех) -
  • Б. Хм-хм / а то все крановщиком собирался / (смех) писал сочинения что / я вот сяду на кран / там / с высоты все видно // (смех) -
  • А. Это ему казалось / самой интересной профессией // -
  • Б. Романтическая очень профессия // (смех) -
  • А. Дина вон у нас зато художником собирается // -
  • Б. Ну что ж / хорошая работа // Да Дин? Каким художником будешь? Живописцем / или графиком? -
  • А. Великим // (смех) -
  • Б. А / великим // Правильно / что ж / мелкой сошкой-то быть // Правда?

XVI

Диалог двух женщин разного возраста

  • А. - женщина лет шестидесяти, Б. - женщина лет пятидесяти. А. и Б. - соседи.

    305

  • А. Здрасьте, Тамара Иванна! Ну, приходил он вчера? -
  • Б. Здравствуйте // Кто он? -
  • А. Ну / комендант наш / Олег Федорыч // -
  • Б. Нет / к нам не заходил / А что? -
  • А. Вчера же среда была / правление заседало / насчет кодовых замков там // еще чего-то // -
  • Б. Комендант заходил к тем / у кого задолженность по квартплате // -
  • А. Значит / кодовые замки они будут по бартеру делать // С арендаторов возьмут за них // -
  • Б. Ничего никто брать не будет // Просто арендаторы закажут / двери металлические / с кодовыми замками // -
  • А. Хорошо б они нам ступеньки на подъезде сделали... // -
  • Б. Может / сделают // Не все сразу // Они ведь только начали / подвал арендовать // -
  • А. Ну / до свиданья / соседка // -
  • Б. До свидания //

306



Купить BlueTooth гарнитуру

Яндекс цитирования Rambler's Top100
Tikva.Ru © 2006. All Rights Reserved